Nirvana

ตามรูปศัพท์ คำว่า “นิพพาน” แปลว่า “ดับแล้ว” ผู้ที่ “เข้านิพพาน” ก็คือผู้ที่ “ดับแล้ว” ซึ่งทำให้ “เย็นสนิท” ไม่ต้องมีเหตุให้กลับมาเวียนว่ายในสังสาระอีกต่อไป

คำสอนของพระพุทธศาสนามหายานที่เพิ่มเติมเข้ามาใหม่ก็คือ การที่พระโพธิสัตว์ที่บรรลุเป็นพระพุทธเจ้าแล้ว เช่น พระแม่ตารา พระมัญชุศรี พระอวโลกิเตศวร ไม่อยู่ในนิพพาน แต่ในขณะเดียวกัน ก็ไม่อยู่ในสังสาระแบบเดียวกับที่สัตว์โลกที่ยังเวียนว่าย ได้ชื่อว่าอยู่ในสังสาระ ดังนั้น พระโพธิสัตว์เหล่านี้จึงเรียกได้ว่า ท่านมิได้อยู่ทั้งในพระนิพพานและในสังสาระ หรือจะพูดอีกอย่างก็ได้ว่า ท่านอยู่ทั้งในนิพพานและสังสาระพร้อมๆกัน

ลักษณะเช่นนี้เรียกในภาษาอังกฤษว่า “non-abiding nirvana” ซึ่งแปลตรงๆได้ว่า “พระนิพพานที่ไม่อยู่เฉย” ซึ่งก็บรรยายลักษณะของการดำรงอยู่ในพระนิพพานของพระโพธิสัตว์ที่บรรลุเป็นพระพุทธเจ้าแล้ว ในภาษาสันสกฤต จะเรียกว่า “อประดิษฐิตนิรวาณ”

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s