Om Mani Peme Hum

Here is the full length rendition of the Mantra of Compassion – Om Mani Peme Hum. The literal version is “Om Mani Padme Hum” but it is usually chanted the other way. The energy of the mantra will be channeled to you, linking you up directly with Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion, directly:

 

Advertisements

Om Mani Padme Hum (and some others)

I stumbled upon this video from Jaima James, who did a wonderful job of composing a very beautiful music to accompany the “Om Mani Padme Hum” chant plus some others. Even though the Mani mantra is Buddhist, James included images from other religious traditions into the video, making it more complete and more universal. The message of the Mani mantra is universal compassion. We open ourselves up totally with no remainder and dedicate every tiny bit of ourselves for the ultimate benefits of all sentient beings. This is what Avalokiteshvara Bodhisattva is doing, and this is what we are also doing when we chant his mantra.

In this video there is also the chant of “Om Shanti, Shanti”. “Shanti” is Sanskrit for peace, and there is also the mantra of Tara: “Om Tare Tuttare Ture Soha.” Tara is also the bodhisattva of compassion. In chanting these mantras we are becoming one with Avalokiteshvara or with Tara herself. The essence of the Bodhisattvas is present in the mantra. So when we chant them we are blessed by the very presence of the Bodhisattvas themselves.

So let us engage in meditation and reflection while we watch and listen to the video. Thanks a lot to Jaima for sharing this with us.

Mantra of Avalokiteshvara

It’s a cool Saturday morning here in Nonthaburi where I live. I would like now to present a chant of the long mantra of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion. Here is the whole text of the chant in Sanskrit:

Namo ratnatryaye namah aryajnana sagar vairocana vyuharajaya tathagatayah arhate samyaksambuddhayah;
namah sarva tathagatebhyah arhatebhyah samyaksambuddhebhyah;
namah arya avaoliketshvaraya bodhisattvayah mahasattvayah mahakarunikakayah;
tadyatha: om dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru itiye vitiye cale cale pracale pracale kusume kusumvaraye ili mili cetam jvalam apnaye svaha.

The text is chanted in the style of Chinese music. May all sentient beings attain the status of Avalokiteshvara, one who is full of great compassion!

 

Namo Ratnatrayaya

คราวนี้ขอเขียนบล๊อกเป็นภาษาไทยบ้าง ผมไปเจอวิดีโอนี้ในยูทูบ แล้วชอบมาก คนสวดได้แก่ Ani Choying Drolma ซึ่งเป็นสามเณรีชาวทิเบตที่เกิดในเนปาล บทสวดนี้ได้แก่บท “นโม รัตนตรยายะ” ซึ่งเป็นบทบูชาพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์แบบยาว

ขอให้พรจากพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์จงช่วยให้สัตว์โลกทั้งปวงในสังสารวัฏ พ้นจากทุกข์ ข้ามพ้นห้วงโอฆสงสารทั้งหมดทั้งสิ้นด้วยเทอญ!

Who are Avalokiteshvara, Manjushri and Others?

พระโพธิสัตว์อย่างเช่น พระอวโลกิเตศวร พระมัญชุศรี พระแม่ตารา และองค์อื่นๆแบบเดียวกัน คือใคร?

พระโพธิสัตว์เหล่านี้ได้แก่ผู้ที่เคยตั้งจิตปรารถนาจะบรรลุเป็นพระพุทธเจ้า และก็ได้บรรลุเป็นพระพุทธเจ้าแล้ว แต่แทนที่ท่านเหล่านี้จะดำรงอยู่ในพระนิพพานและไม่ข้องเกี่ยวกับโลกสังสาระอีกต่อไป ท่านเหล่านี้กลับดำรงอยู่ในสังสารวัฏเพื่อช่วยเหลือสรรพสัตว์ แต่การดำรงอยู่ในสังสารวัฏของท่านเหล่านี้ไม่เหมือนกับเราๆท่านๆที่เวียนว่ายตายเกิด คือท่านหลุดพ้นเป็นพระพุทธเจ้าแล้ว แต่กลับเลือกที่จะไม่อยู่ในพระนิพพาน และดำรงอยู่ในสังสารวัฏอย่างที่ไม่ขึ้นกับกาลเวลาและสถานที่ ซึ่งทั้งสองนี้เป็นเพียงมาตรการแบ่งแยกภายในสังสารวัฏเท่านั้น